上手くいかない事や納得いかない事もありました。って英語でなんて言うの?

今年の振り返りで使いたいです。
default user icon
emiko yamadaさん
2018/10/26 12:53
date icon
good icon

8

pv icon

2698

回答
  • There were some things that didn't go well, some things I personally didn't agree with...

    play icon

上手く行かなかったことは「Didn't go well」です。
納得の行かないことは「Things I don't agree with」(筋が通らない)と言います。

従って、「There were some things that didn't go well, some things I personally didn't agree with...」を提案しました。

質問者様の文書をそのまま訳しますと、「Thinking back on this past year, there were some things that didn't go well, and some things I personally didn't agree with.」
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

8

pv icon

2698

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:2698

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら