時間はまだあると思いのんびりしてたら予約期間過ぎてたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「時間はまだあると思いのんびりしてたら予約期間過ぎてた」は英語で言いますと「I thought I had plenty of time and was carefree, but the reservation period passed (and I was unable to reserve a cake)」になると思います。 「時間はある」は「To have time」になります。 「のんびり」は「Carefree」と訳しました。 「予約」は「Reservation」です。 「期間」は「Period」です。 「過ぎてた」は「Passed」です。 「and I was unable to reserve a cake」は「ケーキの予約はできなかった」という意味になります。 役に立てば幸いです。

- "I thought I still had time" は「まだ時間があると思った」という意味で、余裕があると思っていた状況を表します。 - "so I was taking it easy" は「のんびりしていた」という意味で、リラックスして急がない様子を伝えています。 - "but I missed the reservation deadline" は「予約期間を過ぎてしまった」という結果を表現しています。"missed" は「逃した」という意味で、期限を過ぎてしまったことを表します。