手紙を航空便、SAL便、船便どれで送ったの?って英語でなんて言うの?

明日手紙送るよ、メッセージが来てから20日ちょっとが過ぎ…。配達日数に幅があり、のんびり待ってようと思う気持ちもあるのですが、もしかしてまだ手紙出してない!?と思い…。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/10 15:02
date icon
good icon

8

pv icon

16246

回答
  • What method did you choose/use to send your letter, by air, SAL, or by ship/sea?

    play icon

手紙を航空便、SAL便、船便どれで送ったの? は
What method did you choose/use to send your letter, by air, SAL, or by ship/sea?
でいいでしょう。

(直訳・あなたの手紙を送るのに、どの方法を選びましたか。航空便、SAL、それとも船便ですか)

method 方法
by air(mail) 航空便
by ship/sea 船便

送って長いこと着かないと心配になりますね。私も経験あるので、そのお気持ちわかります…
回答
  • How did you send the letter? By air mail, SAL mail, or ground mail?

    play icon

  • Did you send the letter by air, SAL, or ground mail?

    play icon

航空便: air mail
SAL便: SAL mail
船便: ground mail

「船便」は「船」の「boat」を使いますが、英語では「ground」を使っています。「空」の反対ですから、めっちゃ遅いって意味の表現です。
good icon

8

pv icon

16246

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:16246

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら