汚れを水で流すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「汚れ」はdirtと言います。もし、ほこりや泥よりくっついているものならgrimモ言えます。 「流す」はrinseとかwashと言います。Wash awayは自然な言い方ですが、awayを特に言わなくてもいいです。 dirtの代わりにもっと詳しく言う時、dirty OOとかgrimy OOと言えます。例：Wash the dirty towels with water. ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーTo wash out the stain with water 「汚れを水で洗い流す」 ーTo use some soap to wash off a stain 「洗剤を使って汚れを洗い流す」 to wash out や to wash off を使って「洗い流す」ことを言えます。 ご参考まで！