ビールで流すって英語でなんて言うの？
夏にフライドポテトをビールで流す。
～をたべて、ビールで流す。
こちらは英語で何と言いますか？
回答
-
wash it down with beer
「ビールで流す」を英語にすると、wash it down with beerになります。
beerはもちろんビールという意味で、wash it downは流すという意味です。itはビールの前に飲んだことや食べたことを表します。
例文：I washed the fries down with beer 「ポテトフライをビールで流した」
この表現はビールだけでなく、ほかの飲み物や飲める食べ物に対しても使えます。ジュースやスープなど何でもいいです。
例えば、Just wash it down with some juice. 「ジュースで流したら？」という意味になりますが、使う場面としては、何かまずいものを食べた後に言われる表現です。
カナダ 
