ご質問ありがとうございます。
①
"When these symptoms appear"＝「これらの症状が現れると」
"it is very painful."＝「とても痛い（辛い）です。」
②（これは"symptoms"という単語の代わりに"conditions"=「状態」を使いました）
"When I have these conditions"＝「このような状態になると」
"I suffer greatly."=「私はとても苦しみます。」
ご参考になると良いです！
「その症状が出るととても辛いです」を英語で伝える場合、"It's really tough when that happens." や "It's hard to deal with when it hits me." と言うのが非常に自然です。
It’s really tough when it happens.
（それが起こると、本当に辛いです。）
It’s miserable when it kicks in.
（それが（効き始めて）出始めると、惨めなほど辛いです。）
アメリカ合衆国 
