ご質問ありがとうございます。
「写真でみたのと違う」は英語で言いますと「It looks different from the picture」や「It is not what I saw in the picture」や「It is not what was shown in the picture」になると思います。
「オンラインショッピングで頼んだ商品が写真と違う」は英語で
「The item I ordered online is different than what was shown in the picture」を言えます。
役に立てば幸いです。
"写真でみたのと違う" は英語で
It's different from the picture.
といえます。
例文：
オンラインショッピングで頼んだ商品が写真と違う！！！
The item I ordered online is different from the picture!!!
The item I bought online is not the same as the picture!!!
アメリカ合衆国 
