じわじわ迫ってくる恐怖って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I think that"＝「私は～だと思います」 "Japanese horror movies have"＝「日本のホラー映画は～がある」 "this feeling of horror"＝「この恐ろしい感情」 "that gradually comes upon you."＝「徐々に迫ってくるような」 （☆あるいは、"gradually comes up on you"とも言えます） ご参考になると良いです！