最初の言い方は、Around my desk は、デスク周りと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、Around は、周りと言う意味として使われています。例えば、There are too many cords around my desk. は、コ-ドがデスク周りにありすぎてごちゃごちゃしてると言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、In close proximity to my desk は、私の机に近い範囲と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、close proximity は、近い範囲と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
