リラックスして授業受けてる姿見れて良かった!って英語でなんて言うの?

授業参観がコロナの影響で動画配信になりました。
「親に見られてる!」という緊張がなく、普段通りの姿が見れてとても良かったです。
授業を受けている
と言う文章に
リラックスして
という状態、状況を付け加えるにはどういえばいいのでしょうか!
default user icon
salonさん
2020/11/04 15:38
date icon
good icon

2

pv icon

1025

回答
  • It was nice to see him take a lesson in a relaxed state!

    play icon

  • It was nice to see him take a lesson looking relaxed!

    play icon

リラックスして と言うよりは リラックスしてる姿 で in a relaxed state と
表現しても良いと思います。
もしくは後者の リラックスして(るように見えて)と言った感じで
looking relaxed と言う表現がおすすめです。

この場合の 良かった は ホッとしたと言うよりは単に良いと言う意味だと
思うので it was nice と表現できます。
good icon

2

pv icon

1025

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1025

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら