I can make it to my office from the train station without getting wet because it's so close.
My work place is really close to the train station so I hardly get wet at all walking there when it's raining.
ーI can make it to my office from the train station without getting wet because it's so close.
「駅からオフィスまでとても近いので濡れずに行ける。」
ここでの make it 「切り抜ける・やりくりする・成功する」という意味です。
get wet で「濡れる」
ーMy work place is really close to the train station so I hardly get wet at all walking there when it's raining.
「職場はとても駅に近いので、雨が降っていても歩いていてほとんど濡れない。」
work place で「職場」
hardly で「ほとんど…でない・少しも…でない」
ご参考まで！
カナダ 
