あみに火をおつけします。って英語でなんて言うの？

Question

焼き肉屋で働いてまして、外国の方もいらっしゃるので知りたいです。

Accepted Answer

この場合は下の例文のように言うと良いでしょう。

ーI'll light the grill.
「網に火をつけますね。」
light は動詞で「火をつける・点火する」
grill で「焼き網・グリル」

ーI'll turn on the burner.
「火をつけますね。」
turn on で「(ガスなどの栓をひねって）つける」
burner で「火口・バーナー」

ご参考まで！