ダブルチェックをしてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・Would you please double check it?
＝「ダブルチェックをしてもらえませんか？」

・double check ＝「ダブルチェック」「再確認」
※doubleは「二倍」の事です。

（例文）Let me double check that just in case.
（訳）一応再確認（ダブルチェック）させてね。

（例文）I double checked my bag to see if I had my passport.
（訳）私はパスポートを持っているか、鞄の中を再確認（ダブルチェック）した。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Could you double-check the numbers in this table and chart?
『この表とグラフの数字に関して、ダブルチェックしてもらえませんか？』

Can you review the figures in the table and chart to make sure everything’s accurate?

『この表とグラフの数字に関して、全て正しいか見直してもらえますか？』

Would you mind taking a second look at the numbers in the table and chart?
『この表とグラフの数字に関して、もう一度見直してもらえませんか？』

というように表現できます。

参考になれば幸いです。

「ダブルチェックして」という表現は、英語では "double-check" と言います。

• "double-check" は「二重に確認する」という意味で、仕事の場面でよく使われる表現です。
• 具体的な文脈で「この表とグラフの数字」を指したいときは、"the numbers on this table and graph" という表現が適切です。

例文:
1. Can you double-check the numbers on this table and graph?
この表とグラフの数字をダブルチェックしてもらえますか？

2. I need you to double-check these figures to make sure everything is accurate.
   これらの数値をダブルチェックして、全て正確か確認してください。

3. Please double-check the data to ensure there are no mistakes.
   ミスがないようにデータをダブルチェックしてください。