ご質問ありがとうございます。
・Would you please double check it?
＝「ダブルチェックをしてもらえませんか？」
・double check ＝「ダブルチェック」「再確認」
※doubleは「二倍」の事です。
（例文）Let me double check that just in case.
（訳）一応再確認（ダブルチェック）させてね。
（例文）I double checked my bag to see if I had my passport.
（訳）私はパスポートを持っているか、鞄の中を再確認（ダブルチェック）した。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
