職がなくて経済面は親に頼る独身者をモンスターシングルと言う。って英語でなんて言うの？

Question

就職できる世の中にしてもらいたい。

Accepted Answer

仕事がなく、経済面を親に頼るきっている独身者をモンスターシングルという。

Single:独身
Economically dependent on; 経済的に頼っている

Answer

・A single adult without a job 「職がない独身者」

・who relies financially on their parents 「経済面で親に頼る」

・is referred to as a \"monster single.\" 「モンスターシングルと呼ばれる」

「rely financially on」は「経済的に頼る」を表現しており、「refer to as」は「～と呼ぶ」という意味を持っています。