ご質問ありがとうございます。
・「Can we hangout again tomorrow?」「Can we hangout tomorrow as well?」
=「明日も一緒に遊べますか?」
(例文)Can we hangout again tomorrow? I want to play games with you.
(訳)明日も一緒に遊べますか?あなたと一緒にゲームがしたいです。
・hangout=「遊ぶ」
(例文)I hung-out with my friend yesterday.
(訳)私は昨日友達と遊びました。
(例文)We like to hangout at the park.
(訳)私達は公園で遊ぶのが好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco