最大で１０缶までいけるって英語でなんて言うの？

Question

1日で飲めるビールの量について語っているとします。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーI put back a max of about 10 a day.
「1日最大10缶までいける。」
put back は「大量に飲む」というスラングです。
ここではすでにビールの量についての話をしているという前提で、このように簡単に言えます。

ーI can drink up to 10 cans of beer a day.
「1日10缶のビールまで飲めるよ。」
up to で「〜まで」
10 cans of beer で「ビール10缶」

ご参考まで！