（レッスンを）いけるところまで進めたいって英語でなんて言うの？

Question

オンライン教材を使用して、
「レッスン１からいけるところまで進めたい」と英語で伝えたいです。

Accepted Answer

1)「いけるところまでやりましょう。」のみのニュアンスになります。

2)「時間が許す限りまでやりましょう。」になりますので、この場合は2)のほうが良いかなと思います。

参考になれば幸いです。

Answer

・I’d like to get as far as we can starting from Lesson 1.
「レッスン1からいけるところまで進めたいです」

・Let’s cover as much as possible, starting from Lesson 1.
「レッスン1から始めて、できるだけ多く（いけるところまで）進めましょう」

get as far as we can で「いけるところまで遠くへ進む」という意味になります。

他には：
Let’s see how far we can go starting from Lesson 1 today.
「今日はレッスン1からどこまで進めるかやってみましょう」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。