ゴールド金具って英語でなんて言うの？

Question

ブランドバッグを購入しようと考えている人がいます。金具の部分がゴールドのものか、シルバーのものか悩んでいるようです。

◆この場合の「ゴールド金具」ってなんていいますか？

◆あと、「ゴールド金具のほうが似合うと思う！」ってなんていいますか？

回答よろしくお願いいたしますm(__)m

Accepted Answer

鞄の金具のことですと、
gold buckle(s)「金の留め金」
gold fitting(s)「金の結合金具」
などのように言えるかと思います。

例：
I think gold buckles would look better.
「ゴールドの金具の方が似合うと思う。」

I think the gold one suits you better.
「ゴールドの方が似合うと思う。」

ご参考まで！

ゴールド金具って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です