話したいことって何?って英語でなんて言うの?

例えば「話があるから」って呼び出されたときに、
待ち合わせの場所で会って「話って何?」って聞くときの表現が知りたいです。
default user icon
Eliselさん
2020/11/20 21:34
date icon
good icon

2

pv icon

1417

回答
  • What did you want to talk about?

    play icon

  • What's up?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・What did you want to talk about?
=「あなたが私に話したい事って何ですか。」
(例文)So, what did you want to talk about? Is everything ok?
(訳)話したい事って何?大丈夫?

・What's up?
=「どうしたの?」
※「What's up?」の方がカジュアルな表現になります。
(例文)So, what's up? You look sad.
(訳)どうしたの?悲しそうに見えるよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • What is it that you wanted to talk about?

    play icon

  • So, I'm all ears. Tell me what you want to tell me.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"What is it that you wanted to talk about?"=「君が話したいと言っていたことは何?」


"So, I'm all ears."=「ちゃんと聞いているよ。」

"Tell me what you want to tell me."=「私に話したいことを話して。」

☆"I'm all ears"とはスラングで、ちゃんと注意してあなたのことを聞いている、または
聞きたいから注意して聴く、という意味です。

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

1417

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1417

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら