ヘルプ

私が面白いと思ったことって英語でなんて言うの?

私が面白いと思ったことを話します。や
私が面白いと感じたことを話します。と言いたい時何といえばいいのでしょうか?
( NO NAME )
2018/06/18 10:22

7

6578

回答
  • I would like to talk about the thing that I found interesting.

I would like to talk about the thing that I found interesting. 「私がおもしろいと思ったことを話したいと思います。」

findは、第5文型で使えます。
I find the book interesting. とすると、「その本が面白いと思う。」という訳になります。面白い本を見つけるという訳にならないことに注意してください。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I want to share with you something I found funny.

  • I want to share with you something I found interesting.

質問ありがとうございます。

「わたしが面白い/おかしいと思ったことを話します」は
❶ I want to share with you something I found funny.
直訳すると「わたしが面白いと思ったことをシェアします」です。

「わたしが面白い/興味深いと思ったことを話します」と言いたいなら、
❷I want to share with you something I found interesting.
直訳すると「わたしが興味深いと思ったことをシェアします」です。

お笑いの面白いは funny、興味深いの面白いは interestingです。

参考になれば嬉しいです!

7

6578

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6578

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら