私たちには瞬時に判断する能力が必要ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「判断する」はjudgeと言います。名詞はjudgementですが、Nobu様の説明内容みたいな場合ではjudgement callの方が使われていると思います。judgement callと一緒に使う動詞はmakeです（make a decisionと同じです）。 ご参考いただければ幸いです。