日和見主義って英語でなんて言うの？

They are opportunists. 「彼らは日和見主義者だ。」 opportunist: someone who tries to get power or an advantage in every situation （参照：Cambridge Dictionary） つまり、全てのシチュエーションで、有利な方に就こうとする人のことを指します。 ご参考になれば幸いです。