音がかき消されるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Your voice was erased"＝「あなたの声は消されてしまった」 ("was"の代わりに"got"も使えますが、それは少しカジュアルなニュアンスになります。） "by the noise coming out of the garbage collector's truck's speaker outside."＝「外の廃品回収車のスピーカーからの音で。」 ご参考になると良いです！