世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

秒針のかちかち言う音で、頭がおかしくなる!って英語でなんて言うの?

私は秒針が進む時に鳴る、かちかち言う音が嫌いです。あの音を聞くと、頭の中がひっかき回される感じがして、発狂しそう!になります。 これを英語で、日常語で伝えたいです。
default user icon
TOMOKOさん
2020/04/11 23:08
date icon
good icon

0

pv icon

4868

回答
  • I go crazy when I hear the sound of the second hand on a clock.

  • The constant ticking of the second hand on a clock drives me bananas.

ーI go crazy when I hear the sound of the second hand on a clock. 「時計の秒針の音を聞くと狂いそうになる。」 go crazy「気が狂う」 second hand「秒針」 clock「時計」 ーThe constant ticking of the second hand on a clock drives me bananas. 「絶え間ない秒針のカチカチいう音は私を発狂させる。」 constant 「絶え間ない」 ticking 「チクタクいう音・カチカチいう音」 drive someone bananas は「人を発狂させる・人の気を狂わせる・ひどくイライラさせる」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

4868

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4868

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら