長く使うため、大事に使っていますって英語でなんて言うの？

「長く使うため、大事に使っています」は英語で「I take care of it so I can wear it for a long time.」と言います。「大事にする」・「大事に使っている」は英語で「take care of」と言います。身につける物なので。「use」より「wear」の方がいいと思います。 祖父からもらった腕時計を長く使うため、大事に使っています。 I take care of the watch I got from my grandfather so I can use it for a long time.

ご質問ありがとうございます。 「長く使うため」＝「so (I) can use (it) for a long time) 「大事に使っています」＝「I take care when using it」 このフレーズを直訳することが出来ます。なので、そのままで「So I can use it for a long time, I take care when using it.」となります。 もちろん、「it」は代名詞として何を大事に使っているかを指します。 例文： So I can use this necklace for a long time, I take care when using it. ご参考になれば幸いです。