「サブアカウント」はおそらく英語からの外来語です。
そのまま、「sub account」ということがあります。
「Sub」は「副」という意味があります。
例：
This is my sub account.
これは私のサブアカウントです。
「Alternate account」ということもできます。
「Alternate」は「代理」という意味です。
例：
This is my sub account.
This is my alternate account.
これはサブアカウントです。
反意語は「main account」になります。
「Main」は「主な」という意味です。
例：
This is my main account, and I have 2 sub accounts.
これは私の主なアカウントで、サブアカウントも２つあります。
「Throwaway account」というのもあります。
「Throwaway」は「捨てる」という意味です。
「使い捨てアカウント」です。
個人情報などを守るために、一回の投稿だけに使って、その後もうログインしないで削除するアカウントのことです。
例：
I made a throwaway account just to post a quick message on this message board.
このメッセージボードに投稿するために使い捨てアカウントを作りました。
ご質問ありがとうございます。
・「This is my second account.」
＝これは私の二つ目のアカウントです。
（例文）This is my second account. Please follow my account.
（訳）これは私の二つ目のアカウントです。フォローしてください。
・「This is my sub account.」
＝これは私のサブアカウントです。
便利な単語：
account アカウント
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
