これはサブアカウントです。って英語でなんて言うの?

InstagramやTwitter等でよく使われる「サブアカウント」は英語で何と言いますか?
default user icon
yuccaさん
2020/12/01 04:19
date icon
good icon

1

pv icon

4550

回答
  • sub account

    play icon

  • alternate account

    play icon

「サブアカウント」はおそらく英語からの外来語です。
そのまま、「sub account」ということがあります。
「Sub」は「副」という意味があります。

「Alternate account」ということもできます。
「Alternate」は「代理」という意味です。

This is my sub account.
This is my alternate account.
これはサブアカウントです。

反意語は「main account」になります。
「Main」は「主な」という意味です。

This is my main account, and I have 2 sub accounts.
これは私の主なアカウントで、サブアカウントも2つあります。

「Throwaway account」というのもあります。
「Throwaway」は「捨てる」という意味です。
「使い捨てアカウント」です。
個人情報などを守るために、一回の投稿だけに使って、その後もうログインしないで削除するアカウントのことです。

I made a throwaway account just to post a quick message on this message board.
このメッセージボードに投稿するために使い捨てアカウントを作りました。
good icon

1

pv icon

4550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら