サブアカウントって英語でなんて言うの?

最近はメインのアカウント以外にサブアカウントを持つ人が増えています。裏アカウントともいい、表では言えないことをいう場です。
default user icon
hyhoさん
2019/08/23 23:42
date icon
good icon

7

pv icon

23418

回答
  • Second account

    play icon

ご質問ありがとうございます。

裏アカやサブアカは、Second accountと呼ばれています。
2つ目のアカウントという訳になりますね。

日本同様、海外の方々もサブアカを持っている人はたくさんいますよ。
私もインスタはサブアカを作っていて、それでフォロワーなどを上手く整理しています。
海外でもサブアカをビジネスや趣味に使ったりもしていますよ!

例)
I have a second account, so please follow that one as well.
私はサブアカもあるので、そちらも是非フォローして下さい。


お役に立てれば幸いです。
回答
  • Second Account

    play icon

  • Smurf Account

    play icon

  • Alternative Account

    play icon

SNSなどの場合ですと "Second Account/Alternative Account" でいいでしょう
「ツイッターでのフォロワーがメインアカウントよりサブアカの方が多くなりそう」
"My followers on twitter seem to be increasing more on my second account over my main account"

ゲームでのサブアカウントとなると "Smurf Account" と言えます
「これはサブアカだからランクが低いんです」
"My rank is low because this is my smurf account"
回答
  • second account

    play icon

second account
2番目のアカウント(サブアカウント)

上記のように英語で表現することもできます。
second は「2番目の」という意味の英語表現です。

例:
I only post photos like these on my second account.
こういう写真はサブアカウントにしか投稿しません。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

7

pv icon

23418

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:23418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら