サブアカ作ったからフォローお願い！って英語でなんて言うの？

サブ垢は「２つ目のアカウント」ということで [secondary account] になります。 私のサブ垢ということで「my secondary account」でもいいし、リンクを張って「this secondary account」としても良いですね。 例えばサブ垢が写真専門である、とかであれば 「写真用のサブ垢作ったから見てね！」という意味で Please follow my photography account! とも表現できます。

この場合では、直訳がいいと思います。 sub は何かの主なことではない意味になって、アカウントの話をすると適切です。 参考になれば幸いです。