世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

サブアカ作ったからフォローお願い!って英語でなんて言うの?

Instagramのストーリーで もうひとつサブアカウント作ったからこっちもフォローお願いします!って伝えるにはなんて言えばいいですか?? カナダ人の友達にも伝えたくて… フレンドリーな感じに言いたいです!
female user icon
Chirikoさん
2018/02/20 20:33
date icon
good icon

15

pv icon

23411

回答
  • Please follow my secondary account!

    play icon

  • Please follow this secondary account!

    play icon

  • Please follow my photography account!

    play icon

サブ垢は「2つ目のアカウント」ということで [secondary account] になります。 私のサブ垢ということで「my secondary account」でもいいし、リンクを張って「this secondary account」としても良いですね。 例えばサブ垢が写真専門である、とかであれば 「写真用のサブ垢作ったから見てね!」という意味で Please follow my photography account! とも表現できます。
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
回答
  • Please follow my sub account when I make it!

    play icon

この場合では、直訳がいいと思います。 sub は何かの主なことではない意味になって、アカウントの話をすると適切です。 参考になれば幸いです。
good icon

15

pv icon

23411

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:23411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら