嗅覚と味覚の喪失って英語でなんて言うの？

カナダ政府のサイトでは　Loss of taste or smell と書かれていますし、通常は Loss of taste or smell ということの方が多いと思います。 ご覧になった NYCのホームページの New loss of taste or smell に "new" がつくのは、味覚と臭覚の喪失が今まではなかった症状、新しく出た症状という意味で言っているからだと思います。 ご参考まで！

先日別のアメリカのホームページを見て嗅覚の方の喪失についての記事が 書かれてましたがコロナ感染にかかった患者さんが回復して3ヵ月後だったか 異臭を訴えているとの内容でした。 恐らくそのNYCのホームページも新たな嗅覚や味覚の喪失として捉えて new を付けてるのだと思います。 ただ現段階では9ヶ月後には回復してる方が多いようなので永遠に嗅覚が 喪失されると言う訳ではなさそうです。 因みに 嗅覚「と」味覚 であれば loss of taste and smell と 書かれてるはずです。