段ボールの寸法に関して。
段ボールの寸法の表記には、内側の寸法を意味する 内寸 と段ボールの厚みを加味した 外寸 がありますが、私のサイトでは、すべて外寸で表記されています。
The dimensions are described in outer dimensions/
The dimensions represent the outer dimensions
The written measurements refer to the outer/external dimensions of the box.
この場合、下の例文のように言うことができます。
ーThe written measurements refer to the outer/external dimensions of the box.
「表記寸法は箱の外寸を述べています。」
written measurements で「表記寸法」
refer to で「言及する・述べる」
outer dimensions / external dimension で「外寸」
ご参考まで！
カナダ 
