I have hearing loss, so it is slightly easier for me to hear what they say when I sit with my back to the wall because their voice is echoing off the wall.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『壁に声が相手の跳ね返るから自分が壁側だと楽』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I have hearing loss, so it is slightly easier for me to hear what they say when I sit with my back to the wall because their voice is echoing off the wall. と言えます。
メモ
have hearing loss 難聴である
slightly わずかに、ちょっと、少し、やや、若干
sit with one's back to the wall 壁を背にして座る
echo off 響いてこだまする
参考になれば幸いです。