通話相手から自分の声が聞こえるときって英語でなんて言うの？

簡潔に言える表現が多分ないですね。これから誰かがその表現を作ってくれるでしょう。 昔は「microphone」の省略のスペルは「mike」だったんですが、最近は「mic」が人気になりました。でも「mic」は「マイク」という発音なのに、それより「ミック」みたいでしょう！

Skype通話で自分の声が聞こえるとき、私は 'there is an echo' といいます。「音が反響している」という意味ですね。 そして「自分の声が聞こえる」が 'I can hear my own voice' 音が反響しない工夫は例えば: 通話相手がエアホーンを使うと反響がしません。 If you use earphones, there won't be an echo.