ヘルプ

毎週木曜日の夕刊に、英語の記事が日本語の訳と共に掲載されるって英語でなんて言うの?

日経新聞の木曜日の夕刊に、タイムリーな記事が日本語訳と共に掲載されるのですが、”掲載される”を辞書で検索すると、いろいろあって、どれが適切なのか、イマイチわかりません。
例えば、
insert
post(インターネットなどに情報を)
run(広告などを)  etc・・・。
どうか教えて下さい。
宜しくお願いします。
sayuriさん
2016/07/18 17:30

4

2361

回答
  • On every Thursday's evening paper, there is an English article with Japanese translation.

  • An English article is printed on every Thursday's evening paper, with a Japanese translation.

一文目の主語は「毎週木曜の夕刊」二文目は「英語の記事」にしてみました。
掲載される、は新聞の事なのでthere is an~articleで記載されている事になります。
二文目ではprintedを使用しました。
紙媒体の書物でしたらprintedが掲載には一般的です。
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表

4

2361

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2361

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら