掲載されるって英語でなんて言うの?

記事や広告が雑誌に載ることを掲載されると言いますが、英語で何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/05/03 13:44
date icon
good icon

6

pv icon

9064

回答
  • published

    play icon

  • printed

    play icon

  • appear

    play icon

掲載されると表現したいのなら「published」や「printed」になります。他の意味で使うのなら「publish」は公にするまたは発行、出版するの意訳になり「print」の方は印刷すると言う意味になります。

「appear」は現れる、発行される等の意訳となります。


・The ad for my shop was published in this week's magazine(私のお店の広告が今週の雑誌に掲載されました)
・My ad appeared in the newspaper(私の広告が新聞に出てました)
回答
  • be in

    play icon

一番単純に、be動詞+inを使っても良い表すことが出来ます(*^_^*)
例えば、
The ad is in the newspaper.
「その広告は新聞に出ています/掲載されています/載っています」

これは、例えば、
He is in Osaka.
「彼は大阪にいます」や
The pen is in the box.
「そのペンは箱に入っています/箱の中にあります」
という文と同じですね♪
good icon

6

pv icon

9064

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9064

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら