掲載って英語でなんて言うの?

雑誌に掲載された、と言いたいです。
新聞や雑誌などに記事等をのせてもらうことをいいます。
default user icon
kotetsuさん
2018/06/28 23:13
date icon
good icon

32

pv icon

27226

回答
  • Published

    play icon

My(Our) article was published in a newspaper/magazine.
で「私(我々)の記事が新聞または雑誌に掲載された」という表現になります。
掲載されたなので、過去形の″published”になります。

ちなみに、新聞や雑誌で「紹介された」であれば
My(Our) article was introduced in a newspaper/magazine.
となります。
Kanako Shiraki 独立・起業キャリアアドバイザー/伝わるビジネス英語トレーナー Dream Parts Connect
回答
  • publish

    play icon

  • run

    play icon

  • print

    play icon

publish, run, print:掲載する

One of my short stories has been published in a magazine.
私の短編が雑誌に載った。

My story ran in The Sunday Times.
私の話はサンデータイムスに掲載された。

My local newspaper printed my article today.
今日、私の記事が地元の新聞に掲載された。

ぜひ使ってみてくださいね。
回答
  • publish

    play icon

  • post

    play icon

これは一つの言葉が post です。しかし、これは大体掲示板などのウェブ上の媒体です。例えば「掲示板に求人広告を掲載する」は publish a job ad on a bulletin board site と言います。雑誌や新聞であれば publish と言います。例えば「雑誌や新聞に求人広告を掲載する」は publish a job ad in a magazine/newspaper になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • be published

    play icon

  • be in

    play icon

「掲載する」は publish と言います。したがって「掲載される」は be published となります。

My article was published in the magazine.
私の記事が雑誌に掲載された。

また、シンプルに be in ~ で「〜に載る」という意味にもなります。

Your interview is in the newspaper today.
あなたのインタビューが今日の新聞に載っている。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • publish

    play icon

「掲載」のことは「publication」といいます。
「掲載する」は英語で「publish」で表現します。

例文:
「私の記事は雑誌に掲載された」
→「My article was published in the magazine」

「この記事は来月に掲載される」
→「This article will be published next month」

「新聞に掲載する」
→「Publish it in the newspaper」

ご参考になれば幸いです。
good icon

32

pv icon

27226

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:27226

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら