色々なものとのつながりって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「色々なものとのつながり」の直訳はconnection with many thingsになります。withの代わりにtoも使えます。でも、一言で表せるとconnectionsかrelationships（関係）になります。 例文：life is full of connections.　人生では色々なつながりがある。 例文：People's relationship with technology is a complicated problem. 人間と技術のつながりは困難です。 ご参考いただければ幸いです。