日本はまだまだ世界で勝てないって英語でなんて言うの？

Question

ラグビーや他のスポーツの試合でよく聞くこのフレーズ。実際に言うとなると何て言うんですか

Accepted Answer

far from winning, needs more effort to win, 3番目の文は、練習が足りない、という表現になります。

Answer

Japan still can't win at the top level.
日本はまだトップレベルでは勝てない。

上記のように英語で表現することができます。

still can't win は「まだ勝てない」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。