家族みな元気でいてくれればそれだけで幸せです、って英語でなんて言うの？

「元気」を英語にするとき、「lively」にする人もいますが、この文では「healthy（健康）」の方がいいです。 I'm happy as long as everyone in my family is healthy. 家族みんなが元気でいてくれればそれで幸せです。 「Everyone」を入れなくても、ほとんど一緒の意味になります。 I'm happy as long as my family is healthy. 家族が元気でいてくれればそれで幸せです。 「If」の条件節を使うことでも自然な文になります。 If my family is healthy, I'm happy. 家族が元気でいてくれたら、私はそれで幸せです。