wの数が多い分だけ沢山笑ったという表現になります。って英語でなんて言うの?

日本で使われているネット用語
くそわろたwwwww
wの使い方をチャットで説明したいです。
default user icon
wileEさん
2020/12/17 14:34
date icon
good icon

2

pv icon

408

回答
  • In Japanese, text messaging the letter “w” is short for warau, which means to laugh. It’s the Japanese equivalent of saying “Haha” or “LOL.” The more Ws you add, the longer the laughter, it is similar to typing lolololololololol.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『wの数が多い分だけ沢山笑ったという表現になります。』は、
いくつか言い方が考えられますが、

In Japanese, text messaging the letter “w” is short for warau, which means to laugh. It’s the Japanese equivalent of saying “Haha” or “LOL.” The more Ws you add, the longer the laughter, it is similar to typing lolololololololol. として

『日本語でwの文字は笑うの略で、英語で言うhahaとかLOLに相当するものです。wの数が多い分だけ沢山笑ったという表現になり、 “lolololololololol”とすることと似ています。』

と表現すると伝わりやすいかもしれないですね!

メモ
more ~, the more ~すればするほどますます…
short for ~の省略である
LOL = laughing out loud. 大爆笑だ。大笑いだ。

参考になれば幸いです。

good icon

2

pv icon

408

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:408

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら