生理前は眠すぎてなにもできないって英語でなんて言うの?

死ぬほど眠くなりますw
female user icon
maimaiさん
2016/11/09 11:11
date icon
good icon

35

pv icon

17656

回答
  • I usually feel drowsy before my period.

    play icon

  • I can't do anything before my menstruation period.

    play icon

生理のことを period、またはmenstruation (period)と言います。

sleepyが一般的に眠気での眠いを表すのに対してdrowsyは、気だるさを伴う眠気であったり、ぼーっとしてしまう状態だとかを表します。

I can't do anything before my period. I always feel drowsy.
生理前は何もできない。いつもすごく眠くなる。
回答
  • I always feel so tired before my period that I can't do anything.

    play icon

  • I always feel really sleepy and tired before my period so I can't do anything.

    play icon

  • I'm always too tired to do anything before my period starts.

    play icon

「生理」は日常英会話・自然な英会話で「period」という言い方になります。「menstruation」は正式な言い方ですし、「医学用語」のように使われています。(医者や看護師でも患者と話す際にperiodという言い方を使います。)

「眠い」は「sleepy」や「drowsy」になりますが、英語ネイティブはこの文脈で「feel tired」という表現を使うと思います。

では、ボキャブラリーを組み合わせると・・・

I always feel so tired before my period that I can't do anything.

I always feel really sleepy and tired before my period so I can't do anything.

I'm always too tired to do anything before my period starts.


Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

35

pv icon

17656

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:17656

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら