GUという格安衣料品店で、薄手のズボンを1500円で買いました。って英語でなんて言うの？

こんなに安く買えたと強調するなら、1,500 yen の前に just もしくは only をつけると自然です。 「薄手のスボン」は、light trousers や thin trousers でもいいですが、最も一般的な言い方は、light-weight です。 ちなみに「ズボン」は pants ということが多く、ほとんどの国で理解されますが、イギリスでは、pants は通常「下着」の意味になってしまうので、trousers のほうが無難です。

ご質問ありがとうございます。 ・「I bought these 1500 yen pants from a cheap clothing store called GU.」 ＝GUという格安衣料品店で、ズボンを1500円で買いました。 （例文）I bought these 1500 yen pants from a cheap clothing store called GU.// They look great! （訳）GUという格安衣料品店で、ズボンを1500円で買いました。//いい感じだよ！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco