化粧品って英語でなんて言うの?

海外で化粧品を買いたいので知りたい。
default user icon
yukiさん
2017/12/21 20:13
date icon
good icon

90

pv icon

49361

回答
  • makeup

    play icon

  • cosmetics

    play icon

Makeup is usually used on the face to make someone look different than they normally do. Many women use it to look differently. Cosmetics are also used in movies to make actors look different than they normally do
Makeupとは、通常普段とは違って見えるように顔につけるものです。多くの女性が違って見えるように使います。Cosmeticsは、役者が普段とは異なって見えるように映画でも使われます。
Bogy DMM英語講師
回答
  • Makeup

    play icon

Makeup are worn by woman to make them look more beautiful. Makeup includes cosmetics such as lipstick or powder applied to the face, used to enhance or alter the appearance.
"she came downstairs, her face still white under her heavy makeup."
”Makeup” は女性が自分たちをより美しく見せる為に施す物です。
これは見た目を変えたり、強調する為に使う口紅や顔に塗る粉の化粧品の事です。

"she came downstairs, her face still white under her heavy makeup."
(彼女が一階に降りてきた、彼女の顔は厚い化粧に覆われて、まだ白いままだった)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • beauty products

    play icon

  • make-up

    play icon

  • cosmetics

    play icon

"beauty products" are any product used to increase or enhance a person's physical appearance, usually the face.
"beauty products"は外見、特に顔をよりよく見せるために使われる製品のことを言います。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Make-up

    play icon

  • Cosmetics

    play icon

  • Moisturiser

    play icon

Make-up is something applied to the face to improve appearance such as coloured powders or creams. These can be applied to the lips (known as lipstick), eyelids (known as eyeshadow or eyeliner), eyelashes (known as mascara) and cheeks (known as blusher).
Creams and lotions intended to make skin smooth or clean can also be called cosmetics and cream that is intended to help prevent dry skin and aging skin is called moisturiser.
"Make-up"(化粧品)とは顔に塗って外観を良く見せるための色付きパウダーやクリームの事ですね。
これらは"lips"(くちびる)に塗る "lipstick"(口紅)、
"eyelids"(瞼)へ "eyeshadow"(アイシャドウ)/ "eyeliner"(アイライナー)、
"eyelashes"(まつ毛)へ "mascara"(マスカラ)
そして"cheeks"(頬)へ塗る "blusher"(頬紅)がありますね。

"Creams"(クリーム)と "lotions"(化粧水)はお肌をスムーズにキレイにしますが、これらもまた"cosmetics"(化粧品)と呼ばれます。
そして、お肌をドライスキンになることを防いでくれるクリームを"moisturiser"(保湿クリーム)と呼びます。
Lou A DMM英会話講師
回答
  • make up

    play icon

Make up are the things you use to improve your appearance. This includes things like lipstick, foundation, mascara etc.
Example sentences:
I applied beautiful make up for my wedding last year.
I need to buy more make up.
Make upは見た目の補正をするために使う化粧品のことです。
リップスティック、ファンデーション、マスカラなどを含みます。

例文
I applied beautiful make up for my wedding last year.
去年の結婚式で美しい化粧を施しました。

I need to buy more make up.
もっと化粧品を買う必要がある。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Cleansing, toning and moisturising

    play icon

Cleansing' refers to the process of cleaning your face. Wiping off makeup and dirt with a 'cleanser'.

'Toning' refers to the application of cream that helps to tone the skin of the face to help you look younger.

'Moisturising' refers to the application of cream to give the skin moisture.

Many people do all three together as a beauty ritual, and it is called 'cleansing, toning, and moisturizing.'
Cleansing'とは、クレンザーでメイクや顔の汚れをとるためのものです。
 
'Toning' 顔の調子を整え若くみえるようにするためのクリームのことです。
 
'Moisturising' 肌をしっとりさせるためのクリームです。

多くの人々が、この三つすべてしています。
Hannah E DMM英会話講師
回答
  • Toiletries

    play icon

  • Cosmetics

    play icon

Toiletries refers to all sorts of products that can be used for the body, face, hair etc.
Cosmetics refers to make-up that is applied to the face to alter your appearance, for example applying colour to your lips or cheeks.
「Toiletries」は、体、顔、髪などに使うあらゆる製品を指します。

「Cosmetics」は「(見た目を良くするために顔に付ける)化粧品」を指します。例えば、唇や頬に色を付けたりしますね。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • make-up

    play icon

  • cosmetics

    play icon

  • beauty products

    play icon

化粧品は英語で "make-up" と言います。日本語の「メーク、メイク」はこの言葉から生まれました。"makeup" にも書かれていますが発音は同じです。

Do you sell make-up?
化粧品を売っていますか?

I want to buy some make-up.
化粧品を買いたいんです。

お店で "beauty products" は良く書かれています。
"cosmetics" も同じ意味です。
どちらかというと "make-up" の方は良く使われています。少しカジュアルな言葉ですがそれは問題ではありません。
回答
  • Beauty products

    play icon

  • Cosmetics

    play icon

  • Skincare products

    play icon

There are so many individual items on the market that each offer a different type of 'improvement' to the face/body, and they all tend to have their own name depending on what they aim to achieve (eg: moisturiser, skin toner, face repair cream, anti-aging foundation etc..) that collectively we refer to them as either 'beauty products', 'skincare products' or 'cosmetics'.

Beauty and skin care products tend to be more concentrated on the repair and longer term protection/improvement of the face and body (such as cleansers, toners and moisturisers) whereas 'cosmetics' tend to be for instant enhancement and would be make up items such as lipstick, eyeshadow, mascara etc.
Gayle S DMM英会話講師
good icon

90

pv icon

49361

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:90

  • pv icon

    PV:49361

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら