I can't remember what I was meant to buy for the life of me.
"I can't remember what I was meant to buy for the life of me."
「何を買おうとしていたのか、全く思い出せない」
＊ remember: 思い出す
＊ be meant to: 〜〜をする筈
＊ buy: 買う
＊ for the life of me: 全く、どうしても、全然（元は「命をかけても」の意味から）
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I forgot what I was planning to buy.」
（意味)何を買う予定だったのか忘れてしまいました。
<例文>I forgot what I was planning to buy. I should've wrote it down.
<訳>何を買う予定だったのか忘れてしまいました。書いておくべきだった。
参考になれば幸いです。
I can't remember what I needed to buy. It's slipped my mind completely.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat was I supposed to buy? I have no idea.
「何買うつもりだったっけ？全然覚えてないや」
ーI can't remember what I needed to buy. It's slipped my mind completely.
「何を買う必要があったか思い出せない。完全に忘れちゃった」
ご参考まで！
日本 
アメリカ合衆国 
カナダ 
