いつもの生徒さんは土曜日にテニスのレッスンしないのですかって英語でなんて言うの？

いつもの生徒さん は your usual students （複数として作りました）
テニスのレッスンをする は take tennis lessons
~しないのですか Are ~ ...ing
(進行形と同じ形ですが、これで、手配済みの予定を表します。）

ですので、「今度の土曜日は、いつもの生徒さんは、テニスのレッスンを受ける手配（予約）はしていないのですか』というのが、直訳になります。

土曜日に on Saturday ですが、このような on ＋ 曜日は
① 直近の 今度の土曜日
② 直近の この前の土曜日
③ 毎週土曜日 （強調する場合は on Saturdays とsを付けることもあります。）
の場合と、３つ表せます。(今回は①の場合ですね。)

ご参考まで。