睡眠時間が減ってしまったって英語でなんて言うの？

Question

「赤ちゃんが産まれてから睡眠時間が減っちゃった！」という感じです。

Accepted Answer

I sleep less after having a baby.
（赤ちゃんが生まれてから睡眠時間が減った。）
上記を直訳するなら「sleep less=少なく寝る」ですので、つまり意味は「睡眠時間が減った」です。
一文目のsleepは動詞として使っています。

「全然十分寝られてない」感じを出したければ
I haven't been getting enough sleep after having a baby.
（出産後、十分な睡眠が取れていない。）
というようにも言えますね。
ここでのsleepは「睡眠、眠り」という名詞になります。

参考になれば幸いです。