歳をとるにつれ、必要な睡眠時間は短くなる。って英語でなんて言うの?

若い頃は長時間睡眠をとっていたけれど、歳をとると、睡眠時間が短くても大丈夫になる、ということ。
male user icon
shinyaさん
2022/01/28 10:20
date icon
good icon

1

pv icon

672

回答
  • As you grow older, the amount of sleep you need decreases.

    play icon

"歳をとるにつれ、必要な睡眠時間は短くなる。"
- As you grow older, the amount of sleep you need decreases.
- The amount of sleep you need decreases as you get older.
- As you grow older, you need less sleep.

若い頃は長時間睡眠をとっていたけれど、歳をとると、睡眠時間が短くても大丈夫になる。
- I used to sleep for long hours when I was younger, but as I grew older, I was okay with fewer hours of sleep.
回答
  • As you get older, the required amount of sleep decreases.

    play icon

  • As you get older, you can sleep less.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「歳をとるにつれ」=「as you get older」
「必要な睡眠時間」=「the required amount of sleep」
「短くなる」=「decreases」

そのままで訳すことができます。

「As you get older, the required amount of sleep decreases.」になります。

この英文の後半も変えることができます。そうすれば「As you get older, you can sleep less.」になります。この場合では「you」は主語になって、より少ない時間眠ることができると言うニュアンスがします。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

672

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら