ヘルプ

睡眠不足って英語でなんて言うの?

最近十分な睡眠時間が取れないのでいつも睡眠不足です…
hitomiさん
2019/03/20 16:39

58

26234

回答
  • lack of sleep

こんにちは。

「lack of sleep」は「睡眠不足、寝不足」という意味です。
「lack」は「不足、欠乏」という意味で「lack of sleep」で睡眠が不足していることを表します。

ちなみに「lack of exercise」というと「運動不足」という意味になります。

参考になれば嬉しいです。                 
回答
  • sleep deprivation

  • lack of sleep

  • not getting enough sleep

睡眠不足は辛いですよね。
英語では sleep deprivation や lack of sleep と言います。
not getting enough sleep(十分な睡眠が取れていない)を使っても言えます。

I've been suffering from sleep deprivation these days.
「最近、睡眠不足に悩んでいる。」
suffer from で「〜に苦しむ・〜に悩む」

I haven't been getting enough sleep lately.
「最近十分な睡眠が取れていない。」

どちらも現在完了を使って「ずっと」という継続を表現できます。

ゆっくり休める時間ができますように。
ご参考になれば幸いです!

回答
  • Lack of sleep

  • Sleep deprived

日本語の「 睡眠不足」が英語で「lack of sleep」と言います。

睡眠 ー Sleep
不足 ー Lack of / insufficient / not enough

形容詞としても使えます。「Sleep deprived」と言います。

以下は例文です:
夜更かしするので睡眠不足です ー I'm sleep deprived because I stay up late
彼女は睡眠不足で頭痛がした ー She had a headache from lack of sleep
昼寝して睡眠不足を補うよ ー I'll try to make up for my lack of sleep by taking a nap.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sleep deprived

「睡眠不足」は英語で「sleep deprived」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I never get enough sleep lately, so I'm always sleep deprived.
最近十分な睡眠時間が取れないのでいつも睡眠不足です。

My son had a fever and cried all night last night, so I'm sleep deprived today.
昨日の夜中は息子が熱でずっと泣いてたから今日は私が寝不足です。

I got a good night's sleep last night, so I'm no longer sleep deprived.
昨日はぐっすり寝たから睡眠不足じゃなくなった。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • not getting enough sleep

  • lack of sleep

  • not sleeping well

ご質問ありがとうございます。


睡眠不足 は英語で lack of sleep と訳出します。


not sleeping well - あまり寝てない
回答
  • lack of sleep

  • sleep deprived

睡眠不足は lack of sleep, sleep deprivedと言います。lackは不足という意味です。

I’m suffering from a lack of sleep because I don’t have enough time to sleep lately.
I’m suffering from sleep deprivation because I don’t have enough time to sleep lately.
最近十分な睡眠時間が取れなくて睡眠不足に悩まされています。

I think you are sleep deprived. You should go to bed right now.
あなたは明らかに睡眠不足です。今すぐ寝た方がいいです。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • lack of sleep

  • sleep deprived

「lack of sleep」や「sleep deprived」と表すことができます。

sleep は「睡眠」という意味の名詞です。
「眠る」という意味の動詞にもなります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

He is suffering from lack of sleep.
彼は睡眠不足で苦しんでいます。

58

26234

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:58

  • PV:26234

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら