追加興行収入って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

分別に訳します。
「追加」はadditionとかadditionalとかaddedと言います。
「興行」はbox officeと言います。
「収入」はearningsとかsalesとかincomeと言います。

例文：Kimetsu no Yaiba will have the most box office sales in history.（鬼滅の刃は歴代興行収入1位になるはずだ。）

ご参考いただければ幸いです。