質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
興行収入って英語でなんて言うの?
映画の興行収入のこと。興行収入でヒットしたかしていないかが一目瞭然です。
Kikiさん
2019/08/14 22:07
4
14533
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/08/17 20:00
回答
Grossing
ご質問ありがとうございます。 Grossingを使って表現すると一番ニュアンスかはっきりするのではないかなと思いました。 例) ○○ was the highest grossing movie ever in Japan. ○○は、日本の歴代興行収入第1位の映画でした。 上記のように訳して伝えることができます。 ちなみに、Highestの代わりにTopを使って表現しても大丈夫ですよ! お役に立てれば幸いです。
役に立った
4
4
14533
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
不労所得って英語でなんて言うの?
収入って英語でなんて言うの?
この不景気な世の中では、公務員になるのが良いと思いますって英語でなんて言うの?
最近仕事が減ってきていますって英語でなんて言うの?
物価は上昇するのに収入は上がらないって英語でなんて言うの?
支出って英語でなんて言うの?
お金を稼ぐことだけが全てではないって英語でなんて言うの?
小金持ちって英語でなんて言うの?
仕事の成績順から収入が高いって英語でなんて言うの?
収入から費用を控除した残りの利益に税率をかけるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
14533
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
85
Paul
回答数:
80
DMM Eikaiwa K
回答数:
50
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
339
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18549
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら